बैटमैन कलाकार नील एडम्स स्पष्ट करते हैं कि रा के अल गुलाल के नाम का उच्चारण कैसे करें

यदि आप शीर्ष पाँच विषयों को सूचीबद्ध करने वाले थे बैटमैन प्रशंसकों का तर्क है, मुझे यकीन है कि उनमें से एक रा के अल गुलाल का उच्चारण कैसे किया जाएगा। हालाँकि मैं इस बात से अनिश्चित हूं कि 1971 में पहली बार सामने आने के बाद बहस मूल रूप से उभरी थी या नहीं बैटमैन # 232 एक बार अन्य मीडिया में खलनायक के दिखाई देने के बाद आग को कोई संदेह नहीं हुआ।

असल में, आपने शायद लीग ऑफ़ असैसिन के मास्टर के नाम को दो तरीकों में से एक के रूप में सुना होगा, जिन्हें राहुल अल गुलाल या रईश अल ग़ुल कहा जा रहा है। डेट्रायट क्षेत्र में अपने जीवन का अधिकांश समय बिताया है, जो एक बड़ी मध्य पूर्वी आबादी का दावा करता है, मुझे इसका उत्तर लंबे समय से पता है - लेकिन चरित्र के सह-रचनाकारों में से एक के लिए अनुमति देने के लिए क्या हम में वजन होगा?



मिशिगन कॉमिक कन्वेंशन में हमारी हालिया चर्चा के दौरान, मैंने स्वयं नील एडम्स के साथ इस विषय को लाया, और यहां उनका कहना है:



कितने जीप वाले रेंगने वाले फिल्में हैं

मैंने बताया है कि, हिब्रू में, इसका उच्चारण इस तरह किया जा सकता है [’Raysh’]। लेकिन मैंने एक सऊदी अरब के बच्चे से बात की, जो 16 साल का था ... और उसने कहा, 'राहुल अल गुलाम।' यह अरबी में नहीं है। यह ells रा ’का मंत्र है, इसका उच्चारण करने का कोई अन्य तरीका नहीं है।

ज़ूम करने के लिए क्लिक करें

इसलिए, अगर आपने देखा बैटमैन बिगिन्स और लियाम नेसन के पुनरावृति को राहज़ कहे जाने के लिए शाप दिया, तो आप ऐसा करना गलत थे। काफी मजेदार, तीर , के मैट नबेल को दोनों उच्चारणों द्वारा संबोधित किया गया था, लेकिन गोथम राय का जवाब अलेक्जेंडर सिदिग ने दिया।



मुझे नहीं मालूम कि डीसी कॉमिक्स ने रईश को कहां से खींचा, लेकिन यह मुझे हमेशा अजीब लगता था कि उस लड़के का नाम एक तिहाई हिब्रू और दो तिहाई अरबी होगा, इसलिए मैंने खुद राहज का पक्ष लिया। फिर भी, मैंने क्षेत्रीय बोलियों की संभावना पर विचार किया, जिनके लिए एडम्स ने उत्तर दिया:

बैटमैन पूरी श्रृंखला ब्लू रे से परे

मेरे लिए, सादृश्य यह है: आप एक बेकरी की दुकान में जाते हैं और आप एक वर्धमान रोल देखते हैं। और आप कहते हैं, 'मैं एक वर्धमान रोल की तरह हूं,' और फिर कोई आपके बगल में आता है और कहता है, 'मेरे पास एक क्रोइसैन है' मुझे लगता है कि यदि आप फ्रांस में थे, तो यह एक क्रोइसैन है। लेकिन यहाँ, पाल, यह एक वर्धमान रोल है। इसलिए, इस तरह का प्रभाव, मुझे लगता है, ’रईश’ अल गुलाल के साथ यही हुआ है।

इस तथ्य पर बहस होने के बाद कि शायद हम या तो काम कर सकें। लेकिन अगर हम किसी भी बात पर सहमत हो सकते हैं, तो यह है कि महिला जिसने इसे रज़ अल गुलाल कहा है बैटमैन बिगिन्स बहुत दूर जा रहा था। मेरे लिए, यह रास्पबेरी मिठाई की तरह लगता है।



जिसमें से बोलते हुए, यह अनुशंसा की जाती है कि आप उठाएं बैटमैन बनाम रा अल घुल # 1 , जो नील एडम्स द्वारा लिखित और सचित्र है, जब यह 4 सितंबर को कॉमिक दुकानों में आता है। इस बीच, नीचे टिप्पणी अनुभाग में वार्तालाप में शामिल होने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।